contretemps [kon-truh-tahn, kawntruh-tahn]
noun:
1 a minor dispute or disagreement
2 an inopportune occurrence; an embarrassing mischance
adjective:
It’s enough to make an artistic director throw up a white flag, though Sachs’ decision to retire had nothing to do with this latest contretemps. (Charles McNulty, Stephen Sachs documents an American family torn apart by Jan. 6 in his new play, Los Angeles Times, March 2024)
Shiffrin has won so often, in fact, that when she skips a race, or two, it spawns a minor contretemps. (Bill Pennington, Mikaela Shiffrin Wows Skiing When She Races - and When She Doesn't, The New York Times, February 2019)
The latest in this series of contretemps between the Congress president and the BJP is the rebuttal by Arun Jaitley, currently union minister without portfolio, who felt compelled to take on Rahul in a Facebook post a day after he got home from hospital following a kidney transplant. (Sujata Anandan, Saving the drowning farmer , Salon, June 2018)
This little domestic contretemps is then, I presume, disagreeable to you! (E Phillips Oppenheim, The Yellow Crayon)
She had meant to take a stroll herself before breakfast, but saw that the day was still sacred to men, and amused herself by watching their contretemps. (E M Forster, Howards End)
(click to enlarge)
Origin:
1680s, 'a blunder in fencing,' from French contre-temps 'motion out of time, unfortunate accident, bad times' (16c), from contre, an occasional, obsolete variant of contra (prep.) 'against' (from Latin contra 'against;' + tempus 'time' (Online Etymology Dictionary)
When contretemps first appeared in English in the 1600s, it did so in the context of fencing: a contretemps was a thrust or pass made at the wrong time, whether the wrongness of the time had to do with one’s lack of skill or an opponent's proficiency. From the fencing bout contretemps slid gracefully onto the dance floor, a contretemps being a step danced on an unaccented beat. Both meanings are in keeping with the word’s French roots, contre- (meaning 'counter') and temps (meaning 'time'). (The word’s English pronunciation is also in keeping with those roots: \KAHN-truh-tahn\.) By the late 1700s, contretemps had proved itself useful outside of either activity by referring to any embarrassing or inconvenient mishap - something out of sync or rhythm with social conventions. The sense meaning 'dispute' or 'argument' arrived relatively recently, in the 20th century, perhaps coming from the idea that if you step on someone’s toes, literally or figuratively, a scuffle might ensue. (Merriam-Webster)











